Эксклюзивная книга Роберт Бернс Стихотворения в кожаном переплете

Об авторе

Роберт Бёрнс — шотландский поэт, фольклорист, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на равнинном шотландском и английском языках.

О книге

В книге "Стихотворения" представлено полное поэтическое творчество Роберта Бернса, почитаемого национального поэта Шотландии. Это обширное собрание охватывает широкий спектр литературных форм Бернса, включая поэмы, баллады, песни, послания, сатирические произведения, эпиграммы и юмористические эпитафии. Переводы, выполненные Евгением Фельдманом, ведущим русским переводчиком Бернса на рубеже XXI века, отличаются не только количеством, но и глубоким проникновением в идеи поэта. Работы Фельдмана составляют достойную конкуренцию знаменитым переводам С. Я. Маршака, зачастую превосходя их в раскрытии сложного образа Бернса как многогранной личности. Фельдман стремится представить Бернса не просто как голос простого народа, а как глубоко сложную личность, чьи противоречия и прозрения нашли яркое отражение в его творчестве. Это издание дополнено эксклюзивными комментариями Фельдмана, которые дают читателю важнейшие сведения о тематических проблемах Бернса и его стилистических предпочтениях. Эти примечания помогают раскрыть социально-политический контекст и литературные новации поэта, делая произведение доступным и увлекательным для современного читателя. Кроме того, в книгу включено эссе, посвященное восприятию поэзии Бернса в России, в котором прослеживается ее влияние и адаптация с течением времени. Издание дополнено серией иллюстраций известного петербургского художника Александра Кабанина. Эти работы, созданные специально для данного издания, визуально дополняют текст, добавляя глубину и текстуру к вызывающим образам и темам Бернса. Каждая иллюстрация передает дух поэзии Бернса, делая путешествие читателя по сборнику более захватывающим.

Оформление

Эксклюзивные книги в кожаном переплете являются настоящей ценностью и выступают в качестве подарка, чтобы выказать особое отношение к человеку. Такие экземпляры всегда уникальны, ведь они не выпускаются массовыми тиражами и не стоят на полках книжных магазинов. Изумительное золоченое и блинтовое тиснение подчеркивает статус презента, а трехсторонний золотой обрез служит гарантией идеальной сохранности книги на долгие десятилетия. Если вы ищете подарок для дорогого вам человека, то элитные книги станут вашим лучшим выбором. К изготовлению великолепных изданий приложили руку настоящие мастера своего дела. Изумительное оформление обязательно произведет впечатление и расскажет о хорошем вкусе дарителя.