Коллекционная книга Из истории первых итальянских грамматик Лариса Степанова в кожаном переплете

Об авторе

Лариса Степанова - Доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Отдела сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков и ареальных исследований Института лингвистических исследований РАН (ИЛИ РАН). Занималась изучением итальянского языка.

О книге

Книга "Из истории первых итальянских грамматик" представляет собой уникальное исследование, посвященное публикации новооткрытых рукописных заметок на полях первого издания трактата Пьетро Бембо "Беседы о народном языке". Этот экземпляр был обнаружен в Отделе редкой книги Библиотеки Академии наук в Санкт-Петербурге и представляет собой важный источник для изучения истории итальянского языка и европейского языкознания. Трактат Бембо, опубликованный в XVI веке, сыграл ключевую роль в становлении и кодификации итальянского литературного языка, а также стал центром острой полемики о языковой норме, роли диалектов (особенно тосканского) и влиянии различных социальных слоев на формирование языка.

Особый интерес представляют маргиналии, оставленные неизвестным оппонентом Бембо на полях Третьей книги трактата. Эти заметки отражают критический взгляд на идеи Бембо и раскрывают важные аспекты языковых дискуссий того времени. Издание включает в себя введение на русском и итальянском языках, вступительную статью, фототипическое воспроизведение Третьей книги трактата, текст маргиналий, их перевод на русский язык и подробный комментарий. Книга будет полезна не только специалистам в области истории языка и лингвистики, но и всем, кто интересуется культурой и интеллектуальной историей Италии эпохи Возрождения. Она позволяет глубже понять процессы формирования литературного языка, а также роль научных и общественных дискуссий в этом процессе. Издание сочетает в себе академическую строгость и доступность изложения, что делает его ценным вкладом в изучение итальянской филологии и истории языкознания.

Содержание

• Введение

• Introduzione

• Пьетро Бембо и его трактат "Беседы о народном языке"

• П. Бембо. "Беседы о народном языке", книга III (фототипическое воспроизведение текста)

• P. Bembo, Prose della vulgar lingua, libro III (riproduzione fototipica)

• Принципы издания

• Nota al testo

• Marginalia. Edizione e commento

• Маргиналии: перевод и комментарий

• Список сокращений

• Библиография

Оформление

Статус подарка имеет огромное значение. Вы не можете подарить безделушку бизнес-партнеру и дорогу для вас человеку. Подарок может громче всяких слов сказать о вашем отношении. Поэтому мы предлагаем вам рассмотреть возможность подарить роскошную книгу в кожаном переплете. Это настоящее произведение искусства и вещь, которая выглядит достойно в любые времена. В нашей переплетной мастерской мы изготавливаем книги по индивидуальному заказу. Вы можете выбрать дизайн и мы воплотим в жизнь ваше пожелание. Трехсторонний срез, золоченое и блинтовое тиснение, крепкий корешок и кожаный переплет гарантируют вам идеальную сохранность издания даже через десятки лет. Делая выбор в пользу нашего интернет магазина подарочных книг family-book.ru, вы делаете удачную инвестицию в будущее – наши книги никогда не упадут в цене!