Коллекционная книга Клод-Жозеф Дора Поцелуи в кожаном переплете

Об авторе

Клод Жозеф Дора — французский писатель, также известный как Шевалье Дора. Он родился в Париже, в семье, состоящей из нескольких поколений юристов, и вступил в корпус королевских мушкетеров. 

О книге

В литературном мире, где отзвуки страсти и шепот сердца увековечены в чернилах, "Поцелуи" предстают как вечное свидетельство искусства любви. Эта книга, представляющая собой тщательный русский перевод оригинального шедевра Клода-Жозефа Дора 1770 года, предлагает читателю заглянуть в душу французского поэта, писателя и драматурга. Произведение Доре, представляющее собой цикл изящных элегий, воспевает эфемерность любви и острую радость чувственных наслаждений. Его слова танцуют по страницам, в них тонко переплетаются легкость и остроумие, галантность и игривость. Впервые Михаил Яснов оживляет эти стихи для российского читателя, сохраняя суть видения Дора и наполняя его современным чувством. Издание дополнено историческим обзором русских переводов поэзии и прозы Доре с XVIII по XX век, что позволяет всесторонне оценить его влияние на русскую литературу.

Текст сопровождается глубокой статьей о жизни и творчестве Дора, написанной известным литературоведом Е. Е. Дмитриевой, которая дает обширные комментарии и контекст творчества поэта. Этому изданию принадлежит честь быть первым в России, в котором представлена серия иллюстраций знаменитого французского художника Умберто Брунеллески, взятых из редкого библиофильского издания 1947 года. Все эти элементы вместе взятые создают книгу, которая является не просто сборником стихов, а культурным артефактом, мостом между эпохами и праздником мастерства, соединяющего человеческий опыт во времени и пространстве. "Поцелуи" - это больше, чем книга, это приглашение исследовать глубины желания и мастерство эмоций, путешествие по ландшафту сердца.

Содержание

• Клод-Жозеф Дора

• ПОЦЕЛУИ

• Перевод с французского М. Д. Яснова

• Письмо канониссы Лиссабонской.

• Перевод Ю. А. Нелединского-Мелецкого

• Письмо Барнвеля к Труману из темницы.

• Перевод И. И. Хемницера

• Развращенный, а потом исправленный любовию

• Флорикурт. Анонимный перевод

• Несчастия, от непостоянства происходящие, или

• Письма маркизы Сирсе и графа Мирбеля (Отрывок из романа).

• Перевод М. А. Пушкина

• Видение мусульманина. Перевод А. X. Востокова

• Оргия. Перевод В. Я. Брюсова

• Екатерина II. Перевод В. Я. Брюсова

• Лис и пес. Перевод М. Л. Гаспарова

• ПРИЛОЖЕНИЯ

• Е. Е. Дмитриева. Эфемерная поэзия философского века: Клод-Жозеф Дора

• Е. Е. Дмитриева. Комментарии

• В. Г. Зартайский. О художнике этой книги:

• Умберто Брунеллески

Оформление

О статусе подарка может многое рассказать его оформление. Мы предлагаем купить элитные книги в кожаном переплете, потому что нет ничего приятнее на ощупь, чем натуральная кожа. Такой подарок лучше любых громких фраз выразит ваше особое отношение к человеку. Солидное издание с блинтовым и золоченым тиснением понравится даже придирчивому коллекционеру. Делая выбор в пользу нашего интернет-магазина, вы получаете гарантию, что книга даже через несколько десятилетий будет радовать вас идеальным внешним видом. Крепкий и надежный корешок сохранит для ваших потомков каждую страницу, а трехсторонний золотой обрез защитит от любых повреждений.