Подарочная книга Артур Конан Дойл Собака Баскервилей. Его прощальный поклон. Архив Шерлока Холмса в кожаном переплете

Об авторе

Сэр Артур Игнейшус Конан Дойл — английский писатель ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений. 

О книге

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль, известный всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, создал множество произведений о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе и его преданном друге докторе Ватсоне. Однако классические переводы этих рассказов и романов, сделанные много лет назад различными переводчиками, часто содержали расхождения, пропуска и даже откровенные ошибки.

Вашему вниманию предлагается том, который включает в себя роман "Собака Баскервилей", сборник рассказов "Его прощальный поклон" и сборник "Архив Шерлока Холмса". Все эти произведения были заново переведены Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым, мастерами перевода, чьи работы уже стали классикой. Их переводы произведений таких авторов, как Кадзуо Исигуро, Рэй Брэдбери, Фрэнсис Скотт Фицджеральд, Чарльз Паллисер, Том Пауэрс, Герман Мелвилл и многих других, получили признание читателей и критиков.

Это издание действительно уникально: оно представляет собой полное собрание всех работ Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе, включая те, которые ранее могли быть неизвестны широкому кругу читателей. Новые переводы сохраняют дух оригинальных текстов и передают всю глубину и увлекательность историй о легендарном детективе. Для тех, кто ценит качественные переводы и любит хорошую литературу, этот том станет незаменимым дополнением к библиотеке. Он подарит возможность насладиться всеми нюансами и тонкостями повествования, раскрывая новые грани любимых персонажей и их приключений.

Содержание

• СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ Еще одно приключение

• Шерлока Холмса. Перевод Л. Ершовой

• Возрождение Шерлока Холмса. Перевод М. Назаренко

• Глава I. Мистер Шерлок Холмс

• Глава II. Проклятие Баскервилей

• Глава III. Загадка

• Глава IV. Сэр Генри Баскервиль

• Глава V. Три оборванные нити

• Глава VI. Баскервиль-Холл

• Глава VII. Стейплтоны из Меррипит-Хауса

• Глава VIII. Первый отчет доктора Ватсона

• Глава IX. [Второй отчет доктора Ватсона] Огонек на пустоши

• Глава X. Выдержка из дневника доктора Ватсона

• Глава XI. Человек на холме

• Глава XII. Смерть на пустоши

• Глава XIII. Сеть готовится

• Глава XIV. Собака Баскервилей

• Глава XV. Взгляд назад

• ЕГО ПРОЩАЛЬНЫЙ ПОКЛОН Воспоминания о Шерлоке Холмсе

• Предисловие. Перевод Л. Ершовой

• I. Вистерия-Лодж. Перевод Л. Бриловой

• II. Картонная коробка. Перевод С. Сухарева

• III. Красный круг. Перевод Л. Ершовой

• IV. Чертежи Брюса-Партингтона. Перевод Л. Ершовой

• V. Умирающий сыщик. Перевод Л. Бриловой

• VI. Исчезновение леди Франсес Карфэкс. Перевод С. Сухарева

• VII. Нога дьявола. Перевод С. Сухарева

• VIII. Его прощальный поклон. Эпилог. Перевод С. Сухарева

• АРХИВ ШЕРЛОКА ХОЛМСА

• Предисловие. Перевод Л. Бршювой

• Приключение I. Сиятельный клиент. Перевод С. Сухарева

• Приключение II. Солдат с белым лицом. Перевод Л. Ершовой

• Приключение III. Камень Мазарини. Перевод С. Сухарева

• Приключение IV. "Три фронтона". Перевод Л. Бриловой

• Приключение V. Вампир в Сассексе. Перевод С. Сухарева

• Приключение VI. Три Гарридеба. Перевод С. Сухарева

• Приключение VII. Загадка 'Горского моста. Перевод С. Сухарева

• Приключение VIII. Человек на четвереньках. Перевод С. Сухарева

• Приключение IX. Львиная грива. Перевод Л. Бриловой

• Приключение X. Квартирантка под вуалью. Перевод Л. Бриловой

• Приключение XI. Шоском-Олд-Плейс. Перевод Л. Бриловой

• Приключение XII. Москательщик на покое. Перевод Л. Бриловой

• ПРИЛОЖЕНИЯ

• ПРИЛОЖЕНИЕ I. Книга из библиотеки Королевского кукольного домика

• Письмо принцессы Марии-Луизы

• Как Ватсон выучился трюку

• ПРИЛОЖЕНИЕ II. Военная служба Шерлока Холмса

• Из книги "Воспоминания и приключения"

• Канун войны

• Воспоминания о темных годах

• На французском фронте

• [Конец войны]

• Из речи на банкете фирмы "Столл"

• ПРИЛОЖЕНИЕ III. Подводя итоги

• Артур Конан Дойль. Личные воспоминания о мистере Шерлоке Холмсе

Оформление

Если вам надоело перебирать ширпотреб, и вы ищете по-настоящему ценный подарок, то Интернет-магазин подарочных книг family-book.ru готов предложить вам колоссальный ассортимент изданий. Не упустите уникальную возможность приобрести роскошный подарок, который выгодно выделит вас среди других дарителей. Книги из натуральной кожи не просто полезный и красивый презент, но и показатель вашего отношения к человеку. Мы предлагаем оформить ваш подарок по-королевски: переплет из натуральной кожи, золоченое и блинтовое тиснение, трехсторонний золотой обрез и бархатный форзац. Наши мастера создают настоящие произведения искусств из премиальных материалов. Оригинальный дизайн и интересное наполнение книги станут лучшим подарком для дорогого человека.