Подарочная книга Пустые хлопоты любви Уильям Шекспир в кожаном переплете

Об авторе

Уильям Шекспир — английский поэт и драматург, зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира. Часто именуется национальным поэтом Англии.

О книге

«Пустые хлопоты любви» – одна из ранних комедий Уильяма Шекспира, созданная в конце XVI века. Эта пьеса, наполненная остроумием, игрой слов и тонкой иронией, рассказывает историю короля Наварры и его придворных, которые решают посвятить себя науке и аскезе, отказавшись от любовных утех ради интеллектуального совершенства. Однако их планы рушатся, когда в королевство прибывает принцесса Франции со своей свитой. Герои оказываются перед выбором: следовать своим обетам или поддаться чувствам. Шекспир мастерски исследует тему противостояния разума и страсти, высмеивая человеческие слабости и иллюзии.

Пьеса, изданная и поставленная при жизни автора, была забыта на два столетия, но в ХХ веке получила заслуженное признание благодаря своей сложной структуре, богатству языка и актуальности поднимаемых тем. В данном издании текст представлен на языке оригинала, что позволяет читателю оценить красоту шекспировского слога, а также сопровождается четырьмя выдающимися переводами на русский язык: М. Кузмина (1937), К. Чуковского (1945), Ю. Корнеева (1958) и Гр. Кружкова (2016). Каждый из переводов отражает уникальный взгляд на произведение, подчеркивая его многогранность.

Издание дополнено обширным научным комментарием, который помогает глубже понять исторический и культурный контекст пьесы, а также редкими иллюстрациями, создающими визуальный образ эпохи. Книга адресована как ценителям классической литературы, так и тем, кто только начинает знакомство с творчеством Шекспира. Это издание станет ценным приобретением для всех, кто интересуется шекспировской драматургией и историей театра.

Содержание

Love's Labour's Lost

ДОПОЛНЕНИЯ

Бесплодные усилия любви (Перевод М. Кузмина, 1937)

Бесплодные усилия любви (Перевод К. Чуковского, 1945)

Бесплодные усилия любви (Перевод Ю. Корнеева, 1958)

9. Пустые хлопоты любви (Перевод Гр. Кружкова, 2016)

ПРИЛОЖЕНИЯ

А.Н. Горбунов. Комедия Шекспира "Пустые хлопоты любви"

Е.А. Первушина. Русские переводы комедии

Шекспира "Love's Labour's Lost"

Комментарии (Составили А.Н. Горбунов, В.С. Макаров)

Список иллюстраций

Оформление

Элитные книги ручной работы всегда будут занимать особое положение на полках семейной библиотеки. «Богатое» золоченое и блинтовое тиснение придают изданию вид настоящей ценности, которая с годами не потеряет свой лоск. Благодаря натуральной коже и трехстороннему обрезу книга даже через 50 лет будет выглядеть как новая и радовать своим содержимым следующее поколение читателей. Вы можете купить подарочное издание и вручить его близкому другу или партнеру по бизнесу. Роскошное оформление и натуральная кожа оставят неизгладимое впечатление от презента и лучше громких фраз расскажут о вашем отношении к человеку. Вам больше не придется ломать голову и искать подходящий подарок, ведь в нашем магазине элитных книг всегда найдется достойный экземпляр.