Подарочная книга Жизнеописания трубадуров Жан Де Нострадам в кожаном переплете

Об авторе

Жан де Нострдам — провансальский юрист, историк и поэт, брат известного врача и астролога Мишеля де Нострдама. 

О книге

Эта книга представляет собой уникальное издание, основанное на полном переводе подлинных старопровансальских "Жизнеописаний трубадуров" XIII–XIV веков. В отличие от существующих западных публикаций, которые зачастую опускают песни трубадуров, здесь новеллизированные комментарии к ним сохранены и дополнены поэтическими переводами самих произведений. Переводчик строго следует формальным особенностям оригинальных текстов — метрике, строфике, системе рифм и ассонансов, что позволяет читателю в полной мере ощутить эстетику средневековой провансальской поэзии.

Кроме того, впервые в рамках одного издания подлинные жизнеописания трубадуров сопровождаются переводом еще одного важного памятника — "Жизнеописаний древних и наиславнейших провансальских пиитов" Жана де Нострдама, созданного несколько позднее, но тесно связанного с основным корпусом текстов. Это дополнение расширяет историко-литературный контекст, позволяя глубже понять восприятие творчества трубадуров в более поздние эпохи. Книга будет интересна не только специалистам по медиевистике, но и всем, кто увлекается историей поэзии, культурой Средневековья и провансальской литературной традицией. Издание сочетает в себе научную строгость и художественную ценность, открывая перед читателем яркий мир куртуазной лирики и судеб её создателей.

Оформление

Забытая советская традиция дарить книги на знаменательные события снова стала актуальной, но претерпела некоторые изменения. Если раньше мы искали раритетные издания, то теперь выбираем качественные и красиво оформленные книги. Каждому хочется произвести приятное впечатление и увидеть восхищение на лице человека, когда он увидит роскошный подарок. Элитные книги в кожаном переплете можно преподнести деловому партнеру или руководителю в знак уважения. Ищете редкое издание для собственной фамильной библиотеки? В нашем интернет-магазине подарочных книг обязательно найдется достойный экземпляр. Переплет из натуральной кожи, трехсторонний золотой обрез и бархатный форзац придутся по душе даже придирчивому коллекционеру.